Słyszysz w domu słowa, których nie ma w żadnym słowniku? Spokojnie, nie jesteś sam ani sama. Zebraliśmy tu 30 najpopularniejszych określeń używanych przez nastolatków i wyjaśniliśmy je po ludzku, w kolejności alfabetycznej. Słowniczek cały czas rośnie.
Ważne: młodzieżowy język zmienia się bardzo szybko, a to samo słowo może znaczyć coś innego w różnych grupach. Traktuj te wyjaśnienia jako punkt wyjścia do rozmowy, a nie jako sztywną definicję. Najlepiej po prostu zapytać: „A co to dla Ciebie znaczy?”
67 (six seven)
Absurdalny internetowy żart, który podbił szkoły w 2025 roku. Nastolatki wykrzykują „six seven” dla zabawy, często z gestem podrzucania dłoni. Zwykle nie znaczy nic konkretnego, czasem „tak sobie, średnio”. Serwis Dictionary.com uznał je za słowo roku 2025.
Aura
Charyzma, „to coś”, robienie wrażenia. Ktoś, kto zachował się z klasą, „zyskuje aurę”. Kto zrobił coś głupiego, ma „minus tysiąc aury”.
Brainrot
Dosłownie „gnicie mózgu”. Tak młodzi nazywają bezsensowne, absurdalne treści z internetu, które ogląda się godzinami. Często mówią tak z autoironią o własnym humorze.
Bruh
Okrzyk zdziwienia lub zażenowania, coś jak „serio?” albo „no weź”. Używany, gdy ktoś powie lub zrobi coś głupiego.
Cooked
Dosłownie „ugotowany”. Znaczy: jestem w beznadziejnej sytuacji, „po mnie”. Na przykład przed sprawdzianem, do którego się nie uczyło.
Cringe
Coś żenującego, krępującego, wstydliwego do oglądania. Uwaga: rodzice tańczący w kuchni bardzo często trafiają do tej kategorii.
Delulu
Od angielskiego „delusional”, czyli oderwany od rzeczywistości, żyjący złudzeniami. Często używane z przymrużeniem oka o sobie, np. gdy ktoś marzy o czymś mało realnym.
Essa
Okrzyk radości lub ulgi, coś jak „super, udało się!”. Na przykład po zdanym sprawdzianie.
Flex
Popisywanie się, chwalenie tym, co się ma lub umie. „Weird flex” to chwalenie się czymś dziwnym albo zupełnie nieważnym.
FOMO
Skrót od angielskiego „fear of missing out”, czyli strach przed tym, że coś nas ominie. To jeden z powodów, dla których tak trudno odłożyć telefon.
Ghosting
Nagłe zerwanie kontaktu bez słowa wyjaśnienia, ktoś po prostu przestaje odpisywać. Jeśli Twoje dziecko mówi, że ktoś je „ghostuje”, może to być dla niego naprawdę przykre.
Glow up
Wyraźna przemiana na lepsze: w wyglądzie, stylu albo pewności siebie. Zwykle komplement, np. „ale miała glow up przez wakacje”.
GOAT
Skrót od „Greatest Of All Time”, czyli najlepszy w historii. Mówi się tak o sportowcach, muzykach, a czasem o kumplu, który pożyczył ładowarkę.
Lowkey / highkey
„Lowkey” to „trochę, po cichu, nie przyznając się głośno”. „Highkey” to „bardzo, otwarcie”. Na przykład: „lowkey lubię tę piosenkę”.
Mid
Przeciętny, nic specjalnego. Często lekko lekceważąco: „ten film był mid”.
No cap
„Serio, bez ściemy”. „Cap” oznacza kłamstwo, więc „no cap” to zapewnienie, że mówi się prawdę.
NPC
Określenie z gier komputerowych na postać sterowaną przez komputer. O człowieku mówi się tak, gdy zachowuje się schematycznie, bez własnego zdania, „jak tło”.
Red flag / green flag
„Red flag” to sygnał ostrzegawczy, coś niepokojącego w czyimś zachowaniu. „Green flag” to dobry znak. Używane głównie w rozmowach o przyjaźniach i związkach.
Rel
Skrót od angielskiego „relatable”. Znaczy: „to o mnie”, „mam tak samo”. Pisane najczęściej pod memami i filmikami.
Rizz
Urok osobisty, umiejętność zjednywania sobie ludzi, zwłaszcza we flircie. Powstało ze skrócenia angielskiego słowa „charisma”.
Sheesh
Okrzyk podziwu albo zaskoczenia, coś jak „wow” albo „ale czad”.
Sigma
Ktoś niezależny, kto chodzi własnymi drogami i nie przejmuje się opinią innych. Bardzo często używane ironicznie, dla żartu.
Skibidi
Słowo z popularnej, absurdalnej serii internetowych animacji. Zwykle nie znaczy nic konkretnego, bywa używane jako „dziwny” albo po prostu dla zabawy.
Slay
Świetnie wypaść, „wymiatać”. Komplement za wygląd, występ albo dobrze załatwioną sprawę.
Sus
Od angielskiego „suspicious”, czyli podejrzany. „To jest sus” znaczy: coś tu nie gra.
Sztos
Coś świetnego, rewelacyjnego. „Ten burger to sztos” to najwyższa pochwała.
Vibe
Klimat, atmosfera, nastrój. „Dobry vibe” to miła atmosfera, a „vibe check” to sprawdzenie, jak ktoś się czuje albo jak jest w danym miejscu.
W / L
Skróty od angielskiego „win” i „loss”, czyli wygrana i porażka. „Ale W” to „ale sukces”, a „wziąć L” to ponieść porażkę.
XD
Zapis śmiechu w wiadomościach, wygląda jak zmrużone oczy i szeroki uśmiech. Im więcej „D”, tym większy śmiech.
Yapping
Gadanie bez końca, paplanie. „Przestań yappować” znaczy po prostu: „przestań tyle gadać”.
Przeczytaj też
RoZetki podpowiadają
Nie musisz mówić jak nastolatek, żeby go rozumieć. Wręcz przeciwnie, rodzic na siłę używający młodzieżowych słówek to klasyczny „cringe”. Wystarczy, że wiesz, o co chodzi, i nie reagujesz irytacją. Ciekawość otwiera rozmowę, ocenianie ją zamyka.
Usłyszałeś lub usłyszałaś słowo, którego tu nie ma? Napisz do nas, dopiszemy je do słowniczka.
