Tłumaczymy dwa światy
Twój nastolatek mówi innym językiem. My go tłumaczymy.
„Nie wiem”, „zostaw mnie”, ciągle w telefonie… Za tymi słowami często kryje się coś zupełnie innego, niż słyszysz. W RoZetkach wyjaśniamy zachowania, słowa i trendy pokolenia Z prostym językiem i bez oceniania. Bo lepsze relacje zaczynają się od zrozumienia.
Rodzic
Jak było w szkole?
Nastolatek
Normalnie.
Rodzic
Coś ciekawego się działo?
Nastolatek
Nie wiem.
RoZetki tłumaczą
„Nie wiem” często znaczy: jestem zmęczony, pogadajmy później. To nie jest odrzucenie.
Brzmi znajomo?
Te same słowa mogą znaczyć dla Ciebie i dla Twojego dziecka coś zupełnie innego.
„Nie wiem.”
Co słyszysz: nie chce ze mną rozmawiać.
Co często znaczy: jestem zmęczony, potrzebuję chwili, zanim opowiem.
„Zostaw mnie.”
Co słyszysz: odrzuca mnie.
Co często znaczy: muszę ochłonąć w spokoju, wrócę do Ciebie.
„Ty i tak nie zrozumiesz.”
Co słyszysz: nie liczy się z moim zdaniem.
Co często znaczy: boję się, że mnie ocenisz. Najpierw mnie posłuchaj.
To nie złośliwość ani brak szacunku. To po prostu inny język. A każdy język da się zrozumieć.
Co znajdziesz w RoZetkach
💬
Tłumaczenia
Krótkie teksty, w których rozkładamy na czynniki pierwsze typowe sytuacje i rozmowy z nastolatkiem. Z konkretnymi wskazówkami, co możesz powiedzieć inaczej.
📖
Słowniczek pokolenia Z
Rizz, slay, aura, 67… Sprawdź, co naprawdę znaczą słowa, które słyszysz w domu, i kiedy się ich używa.
💌
Newsletter
Nowe tłumaczenia, słówka i praktyczne wskazówki prosto na Twoją skrzynkę. Bez spamu, z możliwością wypisania się jednym kliknięciem.
Najnowsze tłumaczenia
- Telefon przy stole? Zasady bez kłótni
Telefon przy stole to codzienny powód spięć w wielu domach. Podpowiadamy, jak ustalić rodzinne zasady, które nastolatek zaakceptuje, bez zakazów i kłótni. - Co znaczy „67”? Tłumaczymy szkolny fenomen
Co znaczy „67” i dlaczego Twoje dziecko wykrzykuje „six seven”? Tłumaczymy, skąd się wziął ten żart i czy rodzic powinien się nim martwić. - Jak rozmawiać z dzieckiem o przemocy w szkole?
Jak rozmawiać z dzieckiem o przemocy w szkole? 7 spokojnych wskazówek dla rodziców: co mówić, czego unikać i co robić, gdy ktoś grozi.
Chcesz lepiej rozumieć swojego nastolatka?
Zapisz się na newsletter RoZetek. Nowe tłumaczenia, słówka i wskazówki do rozmowy trafią prosto do Twojej skrzynki.
Treści RoZetek mają charakter edukacyjny i nie zastępują porady psychologa ani innego specjalisty. Jeśli martwisz się o zdrowie lub bezpieczeństwo dziecka, skontaktuj się ze specjalistą. Bezpłatny Telefon Zaufania dla Dzieci i Młodzieży: 116 111. Telefon dla rodziców i nauczycieli w sprawie bezpieczeństwa dzieci: 800 100 100.
